Przedstawiamy Państwu szczegółową ofertę szkoleniową Narodowego Instytutu Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów na II połowę 2022 roku.

[TABELA Z PEŁNYM PLANEM poniżej🇵🇱]

[українська мова нижче🇺🇦]

Odpowiadając na zapytania obywateli Ukrainy, informujemy, iż wraz z tłumaczeniem symultanicznym na język ukraiński realizowane będą szkolenia „Dobre praktyki w digitalizacji muzealiów w Polsce” 27-28 października (link do programu) oraz „ABC polskich muzeów” 22-24 listopada (link do programu). Szkolenia te odbędą się w formie online poprzez platformę Zoom, by umożliwić jak najszerszy dostęp do obywatelom Ukrainy.

Niezależnie od powyższych szkoleń, 29-30 listopada, odbędą się wraz z tłumaczeniem na język ukraiński wizyty studyjne w wybranych muzeach warszawskich, na które zapraszamy obywateli Ukrainy.

Muzealników ukraińskich zainteresowanych uczestnictwem prosimy o pobranie i wypełnienie formularza (plik) i przesłanie go na adres email: szkolenia@nimoz.pl.

Jednocześnie informujemy, iż następujące szkolenia NIMOZ (realizowane wyłącznie w języku polskim) są otwarte na udział obywateli Ukrainy, którzy znają język polski:

• Zarządzanie projektem w muzeum – 14 września 2022 r. – szkolenie online
• Prawnoautorskie aspekty zarządzania zbiorami – 22-23 września 2022 r.  – szkolenie online
• Publiczność w muzeum. Opracowywanie wyników badań publiczności – 29-30 września 2022 r. – szkolenie online
• Budowanie relacji z mediami – 11 października 2022 r. – szkolenie stacjonarne (Warszawa)
• Badania proweniencyjne – teoria i praktyka – 17-18 października 2022 r. – szkolenie stacjonarne (Malbork)
• Gość z niepełnosprawnością w muzeum: Audiodeskrypcja i teksty alternatywne – 15-16 listopada 2022 r. – szkolenie online
• Zarządzanie zbiorami archeologicznymi w muzeum – listopad/grudzień 2022 r. – szkolenie online
• Zastosowanie przyjaznych środowisku naturalnemu metod konserwacji dzieł sztuki, organizacji pracowni konserwatorskiej i konserwacji prewencyjnej – szkolenie z Sustainability in Conservation Polska – grudzień 2022 r. – szkolenie online

Muzealników ukraińskich zainteresowanych uczestnictwem w szkoleniach prowadzonych w języku polskim prosimy o pobranie i wypełnienie formularza (plik) i przesłanie go na adres email: szkolenia@nimoz.pl.

Відповідаючи на звернення громадян України, повідомляємо, що тренінги «Краща практика диджиталізації (оцифровування) музейних колекцій у Польщі»  27-28 жовтня (посилання на програму) та «ABC польських музеїв» 22-24 листопада (посилання на програму) проводитиметься з синхронним перекладом на українську мову. Тренінги будуть проведені онлайн за допомогою платформи Zoom, щоб забезпечити якомога кращий доступ громадянам України.

Незалежно від вищезазначених тренінгів, 29-30 листопада будуть проведені навчальні візити до вибраних музеїв Варшави з перекладом українською мовою, на які ми запрошуємо громадян України.

Українських музейників, зацікавлених в участі, просимо завантажити та заповнити форму (файл) й надіслати її на електронну адресу: szkolenia@nimoz.pl.

Водночас повідомляємо про тренінги NIMOZ (проводиться лише польською мовою), які відкриті для участі громадян України, що володіють польською мовою:

• Управління музейними проєктами – 14 вересня 2022 р. – тренінг онлайн.
• Авторські права, аспекти управління колекціями – 22-23 вересня 2022 р.  – тренінг онлайн.
• Аудиторія у музеях. Обробка результатів дослідження аудиторії – 29-30 вересня 2022 р. – тренінг онлайн.
• Зв'язки з громадськістю та ЗМІ – 11 жовтня 2022 р. – тренінг стаціонарний (Варшава).
• Дослідження походження – теорія і практика – 17-18 жовтня 2022 р. – тренінг стаціонарний (Мальборк).
• Відвідувачі музеїв люди з особливими потребами. Аудіоопис, альтернативні тексти – 15-16 листопада 2022 р. – тренінг онлайн.
• Управління археологічними колекціями в музеях – листопад/грудень 2022 р. – тренінг онлайн.
• Використання екологічно чистих методів збереження мистецької спадщини, організація реставрації творів мистецтва та реставрація. Навчання проводить «Sustainability in Conservation Polska» – грудень 2022 р. – тренінг онлайн.

Українських музейників що володіють польською мовою, зацікавлених в участі, просимо завантажити та заповнити форму (файл) й надіслати її на електронну адресу: szkolenia@nimoz.pl.

Plan szkoleń NIMOZ na 2022 r. (pobierz plik)

Zapisy na powyższe szkolenia realizowane będą przez stronę https://szkolenia.nimoz.pl.

Termin uruchomienia zapisów w przypadku szkoleń online: 3 tygodnie przed datą szkolenia.

Termin uruchomienia zapisów w przypadku szkoleń stacjonarnych: 4 tygodnie przed datą szkolenia.

Zapraszamy!